Вернуться   Секс форум, мужской, женский форум, чат, общение > Все обо всем > Свободное общение > Творчество

Чат Знакомств X-Time
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.05.2009, 11:02   #561
СветлыйЛучСолнца
Мастер
 
Аватар для СветлыйЛучСолнца
 
Регистрация: 04.11.2008
Сообщений: 1,139
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ЧерныйВолк
правильно, спорят только ум и сердце!
а телу не до споров – оно требует и берет свое, нагло и властно, и ни у кого ниче не спрашивая...

хм... а как же утверждения некоторых, что секс-он в голове происходит?
__________________
... Не бойтесь потерять тех, кто не побоялся потерять вас. Чем ярче горят мосты за спиной, тем светлее дорога впереди.." Омар Хайам
СветлыйЛучСолнца вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2009, 11:54   #562
ЧерныйВолк
Мастер
 
Аватар для ЧерныйВолк
 
Регистрация: 24.12.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,730
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от СветлыйЛучСолнца
хм... а как же утверждения некоторых, что секс-он в голове происходит?
согласен, в голове, ведь человек это одно целое,
но желания тела имеют над ним власть, и далеко не каждому по плечу эти желания укротить и победить...
__________________
В чем сила, брат?
ЧерныйВолк вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2009, 14:02   #563
Гавайская Роза
Житель X-Time
 
Аватар для Гавайская Роза
 
Регистрация: 12.09.2008
Адрес: Россия, Город Грехов
Сообщений: 341
Отправить сообщение для Гавайская Роза с помощью ICQ
По умолчанию "Скажи, не молчи...."

Зацепила меня эта песенка, ей-Богу

Это глубоко мне не разглядеть
Я к тебе тянусь, но боюсь задеть
Ты опять стоишь в круге пустоты
Сложно добежать - сломаны мосты

Раскаленный день не остудит дождь
Отпущу тебя - навсегда уйдешь,
Но..но пока ты ждешь, ждешь

Я хочу бежать, но куда, зачем?
И помочь тебе не могу ничем
Воздух по глоткам - мне куда идти?
Мы с тобой стоим на краю пути

Холод по спине только не сейчас
Просто посмотри в бесконечность глаз
Так, ты спасаешь нас, нас

Припев:
Скажи, не молчи
Что любишь меня
Скажи, не молчи
Что любишь меня

Глаза закрываю и будто бы легче
Опять вспоминаю последние встречи
Скажи не молчи
Что ты любишь меня

Тихо прошепчу главное тебе
Капли на словах позовут ко мне
И за все прости, если не смогла
Знал, всегда что я для тебя жила

Несколько минут, просто подожди
Что-то навсегда здесь освободи
Вновь, ты меня найди и

Припев:
Скажи, не молчи
Что любишь меня
Скажи, не молчи
Что любишь меня

Глаза закрываю и будто бы легче
Опять вспоминаю последние встречи
Скажи не молчи
Что ты любишь меня
__________________
Есть таинство наказанья –
Одно из таинств любви:
Ласкать до потери сознанья
И сечь тебя – до крови…

О, как ты стонешь от боли,
И, сильный, со мною слаб, -
Покорный моей неволе,
Красивый и нежный раб.
Гавайская Роза вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2009, 18:48   #564
Брызги Шампанского
Мастер
 
Аватар для Брызги Шампанского
 
Регистрация: 07.09.2008
Адрес: Край голубых озёр
Сообщений: 6,359
Talking не устанете читать, надеюсь ....

Спит богатырь, ему постелью –
Пол с простыней из метл и вил.
Намедни крепким сонным зельем
Зеленый змий его споил.

Яга Красавцу – одеялом.
В избушку он ввалился к ней.
Яга Красавца целовала –
Не просыпается злодей!

Пришел Кощей к старухе в гости,
Увидел сцену – обомлел:
"Не зря сюда я бросил кости –
Такой контраст сплетённых тел!"

Меж ратных дел Кощей втихушку,
(детей в зачине точно нет?)
Снимал убойную порнушку,
Пестрит рекламой Интернет.

Меж тем семь гномов прибежали
К Царевне Марье во дворец.
А та сидит, прядет в печали:
Охота девке под венец.

Ей гномы: "Парень заколдован!
Беги-ка срочно целовать,
Чтоб снять с красавца сна оковы.
Но только там злодеев рать!"

Пришла царевна (но лягушка)
С болота, проявивши прыть:
"Чтоб не пропасть ни за понюшку,
Рискну героя разбудить!

Уж так чуднó наш век устроен –
Спит богатырь (о боже мой!).
Поскольку поменялись роли,
Придётся действовать самой!"

А что ж дворцовая красотка?
Не отыскав булатный меч,
Вооружившись сковородкой,
Отправилась с врагом на сечь.

Вот подошла она к избушке
И изменилась вдруг в лице:
Глядит, соперница – Лягушка! –
Мечтает тоже о венце!

Кощей ждёт в неудобной позе,
В руках сжимая JVC.
Уже почти почил он в бозе –
Но ведь должно же повезти!

А у избушки и без водки
Лягушка проявляет прыть...
Там сковордкою красотка
Ее пытается прибить.

А Богатырь храпит, не чуя,
Что две царевны под окном
За право бьются поцелуя.
А он лежит тут кверху дном.

Кащей ликует всей душою -
За лучший фильм получит приз.
Реалити такое шоу
На конкурсе пройдет на бис.

Яга, однако, вся на нервах
(Хоть лестно стать кинозвездой):
Пропала стУпа! Где ты, стерва,
Идешь-бредешь сама собой?

К окошку бросилась старушка,
Надеясь транспорт свой поймать.
Да поздно - шустрая лягушка
Уж едет в ступе. Вот те нать!

Лягушка в ступе над избою,
Что коршун, яростно кружит.
У ней там ППШ с метлою –
Ну, не царевна, а бандит!

В то время как Яга лютует,
Кощей страдает, Марья пьёт...
К избе (а с ним и конь без сбруи)
Идёт Король–Дроздобород.

Он слышал, спит герой пригожий,
Ждет поцелуя от подруг.
Рискуя получить по рож,
Решил король рискнуть: а вдруг?

И вот походкой пеликана
Король ступает на крыльцо.
Впотьмах идет на скрип к дивану...
Чмок... Там Кощеево лицо!

Вот так взаимная подстава!
Кощей, увидев, что за гость,
Отбросил от стыда суставы
И тазобедренную кость.

Король же, поскрипев зубами,
И (тоже от стыда) горя,
Нашарил все-таки губами
Храпящий рот Богатыря!

Яга, ругая матом ступу,
В полет готовит медный таз.
...А богатырь все так же, трупом,
Лежит, не открывая глаз.

Что делать? Как взбодрить красавца?
Зачем он нужен – недвижим?
Что толку на него бросаться, –
Давай мол, вместе полежим?!

Смешалось всё, как у Облонских:
Король целуется взасос,
Кощей под койкой ищет мозги,
Яга лягушке квасит нос...

Вдруг среди этой потасовки
Эффектно жуткий Змий возник.
В когтях – бутылка самогонки,
А в пасти – огненный язык!

От зелья вонь стоит такая!
Припомнив давешний загул,
Красавец, глаз не открывая,
В миг губы в трубочку свернул.

Ужели выйдет он из комы?
Яга уже предвидит блуд...
А где же самогонка?... Гномы!
Украли зелье и бегут.

Король, Яга, Кощей, Лягушка,
Царевна Марья и Змея
Глядят, страдая, на подушку,
Где голова богатыря.

А он такой невинный, кроткий
Ну, прямо чистое дитя...
Вдруг, размахнувшись сковородкой,
Промежду глаз его, любя...

Красавец и не вздрогнул даже -
Он к этому уже привык.
Зеленый змий тут крикнул: "Кража!
Украли зелье! Встань, мужик!"

И встал, не просыпаясь, парень!
Во сне за палицей полез,
Нащупав, взял за ногу Марью
И с ней, как зомби, двинул в лес.

Но ведь не зря царевна долго
Ходила в тренажерный зал.
Могла поднять себя за челку,
И вот он - час ее настал!

В неимовернейшем кульбите
Красавца чмокнула в уста
И молвила: "Ах, извините!
У Вас в руках моя пята."

Герой не то, чтоб удивился...
Царевну выронил из рук,
Поморщился, весь накренился,
Послышался паденья звук...

И вот лежит герой несчастный
Теперь уж вовсе не в избе,
Совсем он к сказке непричастен,
Глаза закрыл, и... вещь в себе.

"Где ж Happy End? Ну, где он? Ну же!" –
Нас янки спросят. – "Что за бред?
Герой усоп. Царевна в луже.
Король обманут. Зелья нет.

Где пир горой? Где свадьба года?
Где секс Кащея с королем?"
– "То ж – сказка русского народа." –
Ответим, – "Водкой грусть зальем".
__________________
Держусь от греха подальше, но не упускаю его из виду)))
Брызги Шампанского вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2009, 08:09   #565
Fantom-as
Мастер
 
Аватар для Fantom-as
 
Регистрация: 24.02.2009
Адрес: РФ
Сообщений: 744
По умолчанию

Не важно то, что вас нечаянно задели,
Не важно то, что вы совсем не из задир,
А важно то,что в мире есть еще дуэли,
На коих держится непрочный этот мир.

Не важно то, что вы в итоге не убиты,
Не важно то, что ваша злось пропала зря,
А важно то, что в мире есть еще обиды,
Прощать которые обидчику нельзя.

Не важно то, что вас мутит от глупой позы,
Не важно то, что вы стреляться не мастак,
А важно то, что в мире есть еще вопросы,
Решать которые возможно только так.

Не важно то, что для дуэли нет причины,
Не важно то, что ссора вышла из за дам,
А важно то, что в мире есть еще мужчины,
Которым совестно таскаться по судам.
__________________
Я вышел ростом и лицом,спасибо матери с отцом.
С людьми в ладу,не помыкал не понукал.
Спины не гнул-прямым ходил,и в ус не дул,и жил как жил.
И голове своей руками помогал.
Fantom-as вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2009, 09:10   #566
ЧерныйВолк
Мастер
 
Аватар для ЧерныйВолк
 
Регистрация: 24.12.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,730
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от hochutebya
Спит богатырь, ему постелью –
Пол с простыней из метл и вил.
Намедни крепким сонным зельем
Зеленый змий его споил.

Яга Красавцу – одеялом.
В избушку он ввалился к ней.
Яга Красавца целовала –
Не просыпается злодей!

Пришел Кощей к старухе в гости,
Увидел сцену – обомлел:
"Не зря сюда я бросил кости –
Такой контраст сплетённых тел!"

Меж ратных дел Кощей втихушку,
(детей в зачине точно нет?)
Снимал убойную порнушку,
Пестрит рекламой Интернет.

Меж тем семь гномов прибежали
К Царевне Марье во дворец.
А та сидит, прядет в печали:
Охота девке под венец.

Ей гномы: "Парень заколдован!
Беги-ка срочно целовать,
Чтоб снять с красавца сна оковы.
Но только там злодеев рать!"

Пришла царевна (но лягушка)
С болота, проявивши прыть:
"Чтоб не пропасть ни за понюшку,
Рискну героя разбудить!

Уж так чудну наш век устроен –
Спит богатырь (о боже мой!).
Поскольку поменялись роли,
Придётся действовать самой!"

А что ж дворцовая красотка?
Не отыскав булатный меч,
Вооружившись сковородкой,
Отправилась с врагом на сечь.

Вот подошла она к избушке
И изменилась вдруг в лице:
Глядит, соперница – Лягушка! –
Мечтает тоже о венце!

Кощей ждёт в неудобной позе,
В руках сжимая JVC.
Уже почти почил он в бозе –
Но ведь должно же повезти!

А у избушки и без водки
Лягушка проявляет прыть...
Там сковордкою красотка
Ее пытается прибить.

А Богатырь храпит, не чуя,
Что две царевны под окном
За право бьются поцелуя.
А он лежит тут кверху дном.

Кащей ликует всей душою -
За лучший фильм получит приз.
Реалити такое шоу
На конкурсе пройдет на бис.

Яга, однако, вся на нервах
(Хоть лестно стать кинозвездой):
Пропала стУпа! Где ты, стерва,
Идешь-бредешь сама собой?

К окошку бросилась старушка,
Надеясь транспорт свой поймать.
Да поздно - шустрая лягушка
Уж едет в ступе. Вот те нать!

Лягушка в ступе над избою,
Что коршун, яростно кружит.
У ней там ППШ с метлою –
Ну, не царевна, а бандит!

В то время как Яга лютует,
Кощей страдает, Марья пьёт...
К избе (а с ним и конь без сбруи)
Идёт Король–Дроздобород.

Он слышал, спит герой пригожий,
Ждет поцелуя от подруг.
Рискуя получить по рож,
Решил король рискнуть: а вдруг?

И вот походкой пеликана
Король ступает на крыльцо.
Впотьмах идет на скрип к дивану...
Чмок... Там Кощеево лицо!

Вот так взаимная подстава!
Кощей, увидев, что за гость,
Отбросил от стыда суставы
И тазобедренную кость.

Король же, поскрипев зубами,
И (тоже от стыда) горя,
Нашарил все-таки губами
Храпящий рот Богатыря!

Яга, ругая матом ступу,
В полет готовит медный таз.
...А богатырь все так же, трупом,
Лежит, не открывая глаз.

Что делать? Как взбодрить красавца?
Зачем он нужен – недвижим?
Что толку на него бросаться, –
Давай мол, вместе полежим?!

Смешалось всё, как у Облонских:
Король целуется взасос,
Кощей под койкой ищет мозги,
Яга лягушке квасит нос...

Вдруг среди этой потасовки
Эффектно жуткий Змий возник.
В когтях – бутылка самогонки,
А в пасти – огненный язык!

От зелья вонь стоит такая!
Припомнив давешний загул,
Красавец, глаз не открывая,
В миг губы в трубочку свернул.

Ужели выйдет он из комы?
Яга уже предвидит блуд...
А где же самогонка?... Гномы!
Украли зелье и бегут.

Король, Яга, Кощей, Лягушка,
Царевна Марья и Змея
Глядят, страдая, на подушку,
Где голова богатыря.

А он такой невинный, кроткий
Ну, прямо чистое дитя...
Вдруг, размахнувшись сковородкой,
Промежду глаз его, любя...

Красавец и не вздрогнул даже -
Он к этому уже привык.
Зеленый змий тут крикнул: "Кража!
Украли зелье! Встань, мужик!"

И встал, не просыпаясь, парень!
Во сне за палицей полез,
Нащупав, взял за ногу Марью
И с ней, как зомби, двинул в лес.

Но ведь не зря царевна долго
Ходила в тренажерный зал.
Могла поднять себя за челку,
И вот он - час ее настал!

В неимовернейшем кульбите
Красавца чмокнула в уста
И молвила: "Ах, извините!
У Вас в руках моя пята."

Герой не то, чтоб удивился...
Царевну выронил из рук,
Поморщился, весь накренился,
Послышался паденья звук...

И вот лежит герой несчастный
Теперь уж вовсе не в избе,
Совсем он к сказке непричастен,
Глаза закрыл, и... вещь в себе.

"Где ж Happy End? Ну, где он? Ну же!" –
Нас янки спросят. – "Что за бред?
Герой усоп. Царевна в луже.
Король обманут. Зелья нет.

Где пир горой? Где свадьба года?
Где секс Кащея с королем?"
– "То ж – сказка русского народа." –
Ответим, – "Водкой грусть зальем".
всю ночь читал,
похоже на антиалкогольную кампанию...
__________________
В чем сила, брат?
ЧерныйВолк вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2009, 11:55   #567
Брызги Шампанского
Мастер
 
Аватар для Брызги Шампанского
 
Регистрация: 07.09.2008
Адрес: Край голубых озёр
Сообщений: 6,359
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от СветлыйЛучСолнца
Я хочу быть твоей Женщиной.
Не женою быть,не любовницей.
Быть святою и быть грешницей,
что на имя твоё молится...
Я хочу быть твоей Музыкой.
На душе звучать тихим вечером.
Я хочу быть тебе нужною.
Родником на пути встретиться...
Я хочу быть твоей Женщиной.
Самой нежною,самой лучшею.
Я хочу быть глотком свежести,
солнца вешнего теплым лучиком...
Я хочу быть грозой летнею.
По судьбе блеснуть яркой молнией.
Среди шума дорог - песнею,
Чтоб мелодия долго помнилась...
Быть в жару желанной прохладою,
после зноя - дождём ласковым.
Я хочу быть твоей усладою.
Среди серых будней стать праздником...
Я хочу быть ТВОЕЙ ЖЕНЩИНОЙ!
У которой покой находишь.
...Ах,мечты!С вами жить легче мне.
Ведь всё будет,как ТЫ захочешь...
Спасиб за красивое стихотворение, мне очень понравилось!!!
__________________
Держусь от греха подальше, но не упускаю его из виду)))
Брызги Шампанского вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2009, 11:56   #568
Брызги Шампанского
Мастер
 
Аватар для Брызги Шампанского
 
Регистрация: 07.09.2008
Адрес: Край голубых озёр
Сообщений: 6,359
По умолчанию

Ты говоришь, я слишком молода,
Что ненадёжна и непостоянна,
А я хочу быть для тебя желанной,
А я хочу с тобою быть всегда.

Возьми меня в ночной безумный сон
И в верности моей не сомневайся,
А лучше поскорее догадайся,
Что ты и сам давно в меня влюблён.

Позови в ночной безумный сон,
Мне одной раскрой земной любви секрет.
Для нас с тобой возможно всё -
В любви запретов нет.

И если в жизни ты ещё игрок,
В стране волшебной мне назначь свиданье,
Где я исполню все твои желанья.
Со мной не будешь больше одинок.
__________________
Держусь от греха подальше, но не упускаю его из виду)))
Брызги Шампанского вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2009, 16:14   #569
tina
Мастер
 
Аватар для tina
 
Регистрация: 13.05.2008
Сообщений: 972
По умолчанию

А у меня небольшая проблема - в романе Урсулы Ле Гуин "Безмернее и медленней империй" эпиграфом служит двустишие из стихотворения Эндрю Марвелла "К строптивой возлюбленной" ("Как дерево любовь росла б, поверь мне, безмернее и медленней империй...") - затеялась я сегодня найти полный перевод этого стихотворения...и уже полдня убила на это дело, но "воз и ныне там"...
Всё, что удалось обнаружить в инете - три варианта перевода этого стихотворения (Кружкова, Бродского и не указанного автора), но тех самых слов нет ни в одном из вариантов...
Вот эти три варианта...

Григорий Кружков
К СТЫДЛИВОЙ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ
Сударыня, будь вечны наши жизни,
Кто бы стыдливость предал укоризне?
Не торопясь, вперед на много лет
Продумали бы мы любви сюжет.
Вы б жили где-нибудь в долине Ганга
Со свитой подобающего ранга,
А я бы в бесконечном далеке
Мечтал о вас на Хамберском песке,
Начав задолго до Потопа вздохи.
И вы могли бы целые эпохи
То поощрять, то отвергать меня –
Как вам угодно будет – вплоть до дня
Всеобщего крещенья иудеев!
Любовь свою, как семечко, посеяв,
Я терпеливо был бы ждать готов
Ростка, ствола, цветенья и плодов.
Столетие ушло б на воспеванье
Очей; еще одно – на созерцанье
Чела; сто лет – на общий силуэт;
На груди – каждую! – по двести лет;
И вечность, коль простите святотатца,
Чтобы душою вашей любоваться.
Сударыня, вот краткий пересказ
Любви, достойной и меня, и вас.
Но за моей спиной, я слышу, мчится
Крылатая мгновений колесница;
А перед нами – мрак небытия,
Пустынные, печальные края.
Поверьте, красота не возродится,
И стих мой стихнет в каменной гробнице;
И девственность, столь дорогая вам,
Достанется бесчувственным червям.
Там сделается ваша плоть землею,
Как и желанье, что владеет мною.
В могиле не опасен суд молвы,
Но там не обнимаются, увы!
Поэтому, пока на коже нежной
Горит румянец юности мятежной
И жажда счастья, тлея, как пожар,
Из пор сочится, как горячий пар,
Да насладимся радостями всеми:
Как хищники, проглотим наше время
Одним куском! уж лучше так, чем ждать,
Как будет гнить оно и протухать.
Всю силу, юность, пыл неудержимый
Сплетем в один клубок нерасторжимый
И продеремся, в ярости борьбы,
Через железные врата судьбы.
И пусть мы солнце в небе не стреножим –
Зато пустить его галопом сможем!

Иосиф Бродский
Застенчивой возлюбленной
Коль Божий мир на больший срок
Нам щедрый выделил бы рок,
Твоя стыдливость, Леди, не
Казалась бы преступной мне:
Могли б мы сесть и обсудить,
Как лучше День Любви убить,
Сверкал бы Ганг в твоем глазу,
А я бы в Хамбер лил слезу.
Я б до Потопа десять лет
Тебя любил, а ты мне "нет"
Твердила бы, себя храня,
До Судного, наверно, дня.
И вширь, и вглубь росла б, как власть
Империй, медленная страсть.
Я сотню лет на похвалу
Потратил бы глазам, челу;
На бюст, конечно, пару сот,
И тридцать тыщ для всех красот,
Что ниже. Каждой -- век; к тому --
Век гимнов сердцу твоему.
Ты, Леди, сей под стать цене.
Любить дешевле скучно мне.
Но за спиною все сильней
Гром крыльев колесницы Дней;
А впереди, пугая взгляд,
Пустыни Вечности лежат.
С твоей красой одну судьбу
Там мой напев вкусит в гробу,
И червь нарушит, сделав месть,
Столь охранявшуюся честь,
Невинность обратится в пыль,
Мои поползновенья -- в гниль;
Могилы -- недурной приют,
Но там обняться не дают.
Итак, покуда цвет ланит
Вкус утренней росы хранит,
А в порах кожи -- только тронь! --
Скрыт жаждущей души огонь,
Давай пожрем в борьбе себя
И -- как стервятники, любя, --
Поглотим Время на лету,
Чем гибнуть в чавкающем рту.
И в душной битве, слив уста,
Сквозь Жизни тесные врата
Мы наслаждение пронзим
В его истоке: Солнце сим
Остановить нам не дано,
Но пусть побегает оно.

И неизвестный (не указанный) автор
СКРОМНОЙ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ
Будь вечность нам в с тобой в удел дана,
Я б не роптал, что слишком ты скромна.
Коль ты бессмертен, право, ни к чему
Спешить дать волю чувству своему.
Друг подле друга мы бы день-деньской
Могли б сидеть в мечтах рука с рукой,
И я бы стаж любви своей считал
Со дней Потопа и при этом знал,
Что ты меня разлюбишь не скорей,
Чем во Христа уверует еврей.
За те года, что зрела б наша страсть,
Успели б царства возрасти и пасть.
Никак не меньше сотни лет ушло б,
Чтоб оценить глаза твои и лоб.
Еще столетье – для твоих грудей.
Я мог бы каждой прелестью твоей
Веками наслаждаться не спеша,
Пока в последнем не сверкнет душа.
А прелести твои, доверься мне,
Достойны сей неспешности вполне.
Но мы не вечны, милая, отнюдь.
Повозке наших дней недолог путь
В тот край, где мы с годами будем все,
А там уж не блистать твоей красе.
Там неприступный мрамор черт твоих
Не потревожит мой зовущий стих,
Там мирно спят среди могильных плит
Мужская похоть и девичий стыд,
Там станет лишь утехой для червей
Бесценный клад невинности твоей.
А гроб, хоть всем хорош на первый взгляд,
Да только для объятий тесноват.
Так вот, покуда мы еще – не прах
И пламя страсти на твоих щеках,
Как лихорадка нежная горит
И о желаньях тайных говорит,
Давай сейчас свой голод утолим
И, уподобясь хищникам двоим,
Сожрем в один присест все, что нам дать
Способно время. Лучше так, чем ждать
Бог весть чего. Давай в один клубок
Сплетем наш жар и пыл, сорвав замок
С ворот любви в жестокой схватке тел.
Вот, вкратце, то, чего бы я хотел.
И пусть нам ход светил не удержать,
Мы их заставим вскачь для нас бежать.


Честно говоря, меня покорил перевод как раз низвестного автора)

Но и тот вариант перевода, который называется "К неприступной возлюбленной" и содержит строки:

"Как дерево росла б любовь, поверь мне,
Безмернее и медленней империй...",

очень хотелось прочитать)
Большая просьба, если встретится нечаянно где-нибудь этот вариант перевода, выложите, пожалуйста, его здесь.
Заранее благодарна)
__________________
...нас ждут великие свершенья...

Последний раз редактировалось tina; 07.05.2009 в 23:42.
tina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2009, 16:37   #570
Fantom-as
Мастер
 
Аватар для Fantom-as
 
Регистрация: 24.02.2009
Адрес: РФ
Сообщений: 744
По умолчанию

И пробежит по коже дрожь...
И сердце загнанно сожмётся,
Когда однажды ты поймёшь –
Она уйдёт и не вернётся.
Не потому, что час настал,
Хоть чувства тоже угасают,
А потому, что ты солгал,
А ложь любимым не прощают.
Ей был к лицу стальной доспех,
Она щита не опускала...
Ведь ты – единственный из всех,
О ком она всю жизнь мечтала.
Да разве кто-нибудь другой
Был горд удачною попыткой?
И лишь покорная с тобой,
Она вошла в твой плен с улыбкой.
Сняла и платье, и металл,
Она б и с кожею рассталась...
А ты ведь даже не узнал,
Как в этот миг она стеснялась.
Там, за спиною столько плах,
Голгоф и судорог смятений,
И ледяной полночный страх
Не тех... не с теми отношений.
Она боялась не узнать
Тебя, которого искала,
Она боялась потерять
Твой взгляд в толпе, когда узнала...
И тайной вечной и святой
Вошла как свет в твоё сознанье,
И лишь тогда... и лишь с тобой
Узнала счастье обладанья.
Не потеряй её с другой -
Такой единственной не будет,
Прижмись к её груди щекой –
Ты слышишь сердце? ... любит... любит...
__________________
Я вышел ростом и лицом,спасибо матери с отцом.
С людьми в ладу,не помыкал не понукал.
Спины не гнул-прямым ходил,и в ус не дул,и жил как жил.
И голове своей руками помогал.
Fantom-as вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 00:04. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.