Выражение слов в музыке

[Калигула]

Светлан, помню этот хит в своё время был, даже и не думал о таком переводе этой песни...однако Думаю этот хит всем известен времён и народов до сих пор, что актуальна щас эта песня в наше время...
https://www.youtube.com/watch?v=DVg2EJvvlF8

Перевод песни:


Давай с тобой представим
Такую из идей,
Что ада нет под нами
И рая нет нигде.

Представим, что все люди
Сущим днем живут.
Представим – на планете

Религий нет и стран,
Никто не жаждет смерти –
Людьми не правит страх.

Представим, что наступит
Мирная пора.
Ты, может, скажешь, я – мечтатель,

Но я такой ведь не один.
Давайте все поверим в счастье,
И станет мир тогда един.

Представим – нет владений,
И нет ни в ком вины,
Нет жадности, и деньги

На всех поделены.
Представим, что все люди
На Земле равны...

Ты, может, скажешь, я – мечтатель,
Но я такой ведь не один.
Давайте все поверим в счастье,
И станет мир тогда един.

[Калигула]

Светлан, наверно вот моя песня для тебя будет...
https://www.youtube.com/watch?v=M2JrAhmZmpM

Перевод песни:


Я опять увидела тебя, всё было так, как будто мы прежде никогда не встречались.
Как будто солнца огонек погас в твоих глазах и уже больше никогда не вернется.
Что же ты сделал с тем, кого я люблю?
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу, что тебе все равно.

Я всегда думала, что так грустно то,
Что мы ведем себя как чужие друг другу люди,
После всего того, что у нас было.
Мы ведем себя так, как будто никогда и не встречались.

Мы притворяемся, что я никогда не был с тобой знаком, а ты со мной.
Я ловлю твой взгляд и замечаю твою улыбку.
Ты была больше, чем просто подруга. Ох уж эти чувства...
Они ещё живы. Я не могу спокойно смотреть на тебя...

Мне всегда было стыдно за то,
Что мы должны играть в эти игры.
Казалось, ты действительно знаешь меня,
А сейчас я чувствую, что уже ничего не значу для тебя.

Когда я увижу тебя снова,
Я смогу обойтись без ожиданий.
Держись подальше.
Нам не придётся ждать.

Когда я увижу тебя снова,
Ты кивнешь мне как другу.
Понятно,
Что мы сделали всё в наших силах.

Я всегда думал(а), как грустно то,
Что мы ведем себя как чужие друг другу люди
После всего того, что у нас было.
Мы ведем себя так, как будто никогда и не встречались.

Мне всегда было стыдно за то,
Что мы должны играть в эти игры.
Казалось, ты действительно знаешь меня,
А сейчас я чувствую, что уже ничего не значу для тебя.

[Калигула]

Tessi, просто музыка без слов...в ответ на красивую песню...
https://www.youtube.com/watch?v=JYZboqST-p4

[KOTENA]

...Et si tu n'existais pas...

Если б не было тебя...





Если б не было тебя
Скажи, зачем тогда мне жить
В шуме дней как в потоках дождя
Сорванным листом кружить

Если б не было тебя
Я б выдумал себе любовь
Я твои не искал бы черты
И убеждался вновь и вновь
Что это всё ж не ты

Если б не было тебя
То для чего тогда мне быть
День за днем находить и терять
Ждать любви, но не любить

Если б не было тебя
Я б шел по миру как слепой

В гуле сонма чужих голосов
Узнать пытаюсь голос твой
И звук твоих шагов

Если б не было тебя
И мне не быть собой самим
Так и жил бы твой призрак любя
Призраком твоим любим

Если б не было тебя
Я знаю, что не смог бы ждать
Разгадал бы секрет бытия
Только чтоб тебя создать
И видеть лишь тебя

Если б не было тебя...

[Калигула]

Котёна, красивые песни и талантливые люди жаль, что их мало и они от нас уходят но, песни остаются и радуют нас всегда!
https://www.youtube.com/watch?v=NGorjBVag0I

Перевод песни:

Танцуй со мной до конца любви


Веди меня в танце к своей красоте
Под горящую скрипку,
Танцуй со мной сквозь страх,
Пока я не окажусь в безопасности,
Приподними меня, как оливковую ветвь,
И будь для меня голубкой, возвращающей меня домой,
Танцуй со мной до конца любви,
Танцуй со мной до конца любви

О, дай мне увидеть твою красоту,
Когда уйдут свидетели,
Позволь почувствовать твои движения,
Как это делают в Вавилоне,
Медленно покажи мне то,
С чем я знаком только снаружи,
Танцуй со мной до конца любви,
Танцуй со мной до конца любви

Веди меня в танце к свадьбе,
Танцуй со мной дальше и дальше,
Танцуй со мной очень нежно,
Танцуй со мной очень долго,
Мы оба ниже нашей любви,
И мы оба выше,
Танцуй со мной до конца любви,
Танцуй со мной до конца любви

Веди меня в танце к нашим детям,
Которые просят, чтобы их родили,
Танцуй со мной сквозь занавес,
Износившийся от наших поцелуев,
Раскинь шатер, где мы найдем защиту,
Хотя все его нити оборваны,
Танцуй со мной до конца любви

Веди меня в танце к своей красоте
Под горящую скрипку,
Танцуй со мной сквозь страх,
Пока я не окажусь в безопасности,
Приподними меня, как оливковую ветвь,
И будь для меня голубкой, возвращающей меня домой,

Танцуй со мной до конца любви,
Танцуй со мной до конца любви,
Танцуй со мной до конца любви...

[Калигула]

Эта, песня я думаю будет для сильных духом людей которые идут смело по жизни!
https://www.youtube.com/watch?v=OV5_LQArLa0

Кстати, кто фанат футбола должен знать, что эта песня, гимн футбольной команды Ливерпуль.

Перевод песни:


Ты никогда не будешь один.


Когда ты идешь сквозь шторм,
Держи голову высоко
И не бойся тьмы.
В конце шторма
Тебя ждет золотое небо
И сладкоголосая трель жаворонка.

Иди сквозь ветер.
Иди сквозь дождь,
Несмотря на то, что твои мечты
Бросает из стороны в сторону.
Иди. Иди.

Когда ты идешь сквозь шторм,
Держи голову высоко
И не бойся тьмы.
В конце шторма
Тебя ждет золотое небо
И сладкоголосая трель жаворонка.

Иди сквозь ветер.
Иди сквозь дождь,
Несмотря на то, что твои мечты
Бросает из стороны в сторону.
Иди. Иди с надеждой,
С надеждой в своем сердце
и ты никогда не будешь в одиночестве.
Ты никогда не будешь один.
Ты никогда не будешь идти один.

[KOTENA]

Сообщение от Калигула

Котёна, красивые песни и талантливые люди жаль, что их мало и они от нас уходят но, песни остаются и радуют нас всегда!
https://www.youtube.com/watch?v=NGorjBVag0I

Калигула все песни прослушала с удовольствием.
Я хочу Вам пожелать такой любви, чтобы только от одного воспоминания о человеке ,у Вас появлялась счастливая улыбка на лице и хотелось жить .
Послушайте, это песня для Вас Вечная любовь в русском исполнении
хотя в оригинале она конечно лучше ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ - Мирей Матье и Шарль Азнавур


Вечная любовь
Вечная любовь верны мы были ей
Но время - зло для памяти моей
Чем больше дней, глубже рана в ней
Все слова любви в измученных сердцах
Слились в одно преданье без конца
Как поцелуй и всё тянется давно
Я уйти не мог, прощаясь навсегда
И видит Бог, надеясь жду когда
Увижу вновь, эту мою любовь
И дам я клятву вновь
Вечная любовь
Всесильной быть должна, где путь один,
Сквозь отведёт она, минуя мрак и туман,
Туман - обман
Вечная любовь верны мы были ей
Но время - зло для памяти моей
Чем больше дней, глубже рана в ней
Все слова любви - безумный крик сердец,
Слова тревог и слёзы наконец, приют для всех
Уже прожитых утех
Зорька рассветёт и в сумраке ночном
Умрёт, уйдёт, но оживёт потом и всё вернёт
Блаженный летний зной, извечный летний зной
Вечная любовь,
Живу чтобы любить, до слепоты
И до последних дней - одна лишь ты
Жить любя одну тебя
Навсегда

[Калигула]

Котёна, ну что тут сказать в русском исполнении очень достойно, и мне больше как то понравилось от оригинала! Добавлю каплю музыкальной эротики, от которой женщины сводят мужчин!

https://www.youtube.com/watch?v=72oF...Yerss8&index=3

Перевод песни:

Некоторые вещи заводишь меня
Как и то, как вы могли бы сказать слово или
То, как вы носите ваши волосы
У вас есть определенная улыбка на вашем лице
По именно так, как вы стоите там прямо сейчас
Теперь вы действительно, действительно, на самом деле, хорошо выглядеть для меня, детка
В ваших ребенка голубые трусики, да любовь, вы сейчас хорошо выглядеть для меня
В ваших блюз ребенка, те блюз ребенка и вы

[Miss_Me]

Сообщение от Калигула

Светлан, наверно вот моя песня для тебя будет...
https://www.youtube.com/watch?v=M2JrAhmZmpM

Перевод песни:


Я опять увидела тебя, всё было так, как будто мы прежде никогда не встречались.
Как будто солнца огонек погас в твоих глазах и уже больше никогда не вернется.
Что же ты сделал с тем, кого я люблю?
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу, что тебе все равно.

Я всегда думала, что так грустно то,
Что мы ведем себя как чужие друг другу люди,
После всего того, что у нас было.
Мы ведем себя так, как будто никогда и не встречались.

Мы притворяемся, что я никогда не был с тобой знаком, а ты со мной.
Я ловлю твой взгляд и замечаю твою улыбку.
Ты была больше, чем просто подруга. Ох уж эти чувства...
Они ещё живы. Я не могу спокойно смотреть на тебя...

Мне всегда было стыдно за то,
Что мы должны играть в эти игры.
Казалось, ты действительно знаешь меня,
А сейчас я чувствую, что уже ничего не значу для тебя.

Когда я увижу тебя снова,
Я смогу обойтись без ожиданий.
Держись подальше.
Нам не придётся ждать.

Когда я увижу тебя снова,
Ты кивнешь мне как другу.
Понятно,
Что мы сделали всё в наших силах.

Я всегда думал(а), как грустно то,
Что мы ведем себя как чужие друг другу люди
После всего того, что у нас было.
Мы ведем себя так, как будто никогда и не встречались.

Мне всегда было стыдно за то,
Что мы должны играть в эти игры.
Казалось, ты действительно знаешь меня,
А сейчас я чувствую, что уже ничего не значу для тебя.

спасибо Юр... а это тебе..

https://www.youtube.com/watch?v=32kYH6XZrIo

Можете ли вы ходить по воде, если я, ты и я?
Потому что ваши кровей работает на улице холодно знакомый истинной жизни
Можете ли вы ходить по воде, если я, ты и я?
Или держать глаза на дороге и жить в знакомой без тебя и я
Светится с воротами золота к истинной жизни

Для нашей любви призрак, что другие не видят
Это опасность
Каждый оттенок нас вы выцветает вниз, чтобы сохранить
Их в темноте кто мы
(Ой, что ты делаешь со мной)
Собираюсь быть смерть меня
Это опасность
Потому что наша любовь призрак, что другие не видят
Источник teksty-pesenok.ru

Мы взяли прогулку на вершину ночью, ты и я
Для того, чтобы прожечь дыру в старом тисках знакомый истинной жизни
И темно было широко раскрыв или умереть
Под маской ярко-красных глаз правящих

Для нашей любви призрак, что другие не видят
Это опасность
Каждый оттенок нас вы выцветает вниз, чтобы сохранить
Их в темноте кто мы
(Ой, что ты делаешь со мной)
Собираюсь быть смерть меня
Это опасность
Потому что наша любовь призрак, что другие не видят

[Miss_Me]

Похоже Юра опять ушел... ((( жаль...