Цитата:
|
Сообщение от СветлыйЛучСолнца
Я любил тебя; всё ещё люблю,
это ещё не умерло в моей душе;
но не хочу чтобы тебя волновало это;
я не выставляю это в тёмном свете.
Я любил молча, без взаимности,
в мучениях стеснения и ревности;
Любил тебя замозабвенно, нежно,
Бог с тобой, и подарит тебе другого.
эт пятиминутный перевод без словаря, жаль, что я не поэт и не смогла изложить это в стихах...
|
Это вы "моё" стихотворение перевели?
Я отчего то думал, что это А.С Пушкинское "Я вас любил..."
Языком то я невладею этим, ненашинским. Нарыл где то.
