Показать сообщение отдельно
Старый 12.01.2010, 00:37   #74
Брызги Шампанского
Мастер
 
Аватар для Брызги Шампанского
 
Регистрация: 07.09.2008
Адрес: Край голубых озёр
Сообщений: 6,359
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ФилаДрозафила
Ich liebte dich; und liebe wohl noch immer,
Denn ganz erstarb’s in meiner Seele nicht;
Doch mцge dies Gefьhl dich nicht bekьmmern;
Ich stellte es nicht gern in schlechtes Licht.
Ich liebte schweigend, ohne Zuversicht,
Von Schьchternheit, von Eifersucht gequдlt;
Ich liebte dich so innig und so zдrtlich,
Gott mit dir, wird der andre so beseelt.

Не моё
Я - по - на мама, переводчик здесь хтоу? магу тока догадываться, о чём здеся написано
Эт типа: прошла любовь, завяли помидоры..
__________________
Держусь от греха подальше, но не упускаю его из виду)))

Последний раз редактировалось Брызги Шампанского; 12.01.2010 в 00:44.
Брызги Шампанского вне форума   Ответить с цитированием