Светлан, помню этот хит в своё время был, даже и не думал о таком переводе этой песни...однако
Думаю этот хит всем известен времён и народов до сих пор, что актуальна щас эта песня в наше время...
https://www.youtube.com/watch?v=DVg2EJvvlF8
Перевод песни:
Давай с тобой представим
Такую из идей,
Что ада нет под нами
И рая нет нигде.
Представим, что все люди
Сущим днем живут.
Представим – на планете
Религий нет и стран,
Никто не жаждет смерти –
Людьми не правит страх.
Представим, что наступит
Мирная пора.
Ты, может, скажешь, я – мечтатель,
Но я такой ведь не один.
Давайте все поверим в счастье,
И станет мир тогда един.
Представим – нет владений,
И нет ни в ком вины,
Нет жадности, и деньги
На всех поделены.
Представим, что все люди
На Земле равны...
Ты, может, скажешь, я – мечтатель,
Но я такой ведь не один.
Давайте все поверим в счастье,
И станет мир тогда един.