Выражение слов в музыке

[KOTENA]

...Et si tu n'existais pas...

Если б не было тебя...





Если б не было тебя
Скажи, зачем тогда мне жить
В шуме дней как в потоках дождя
Сорванным листом кружить

Если б не было тебя
Я б выдумал себе любовь
Я твои не искал бы черты
И убеждался вновь и вновь
Что это всё ж не ты

Если б не было тебя
То для чего тогда мне быть
День за днем находить и терять
Ждать любви, но не любить

Если б не было тебя
Я б шел по миру как слепой

В гуле сонма чужих голосов
Узнать пытаюсь голос твой
И звук твоих шагов

Если б не было тебя
И мне не быть собой самим
Так и жил бы твой призрак любя
Призраком твоим любим

Если б не было тебя
Я знаю, что не смог бы ждать
Разгадал бы секрет бытия
Только чтоб тебя создать
И видеть лишь тебя

Если б не было тебя...

[Калигула]

Котёна, красивые песни и талантливые люди жаль, что их мало и они от нас уходят но, песни остаются и радуют нас всегда!
https://www.youtube.com/watch?v=NGorjBVag0I

Перевод песни:

Танцуй со мной до конца любви


Веди меня в танце к своей красоте
Под горящую скрипку,
Танцуй со мной сквозь страх,
Пока я не окажусь в безопасности,
Приподними меня, как оливковую ветвь,
И будь для меня голубкой, возвращающей меня домой,
Танцуй со мной до конца любви,
Танцуй со мной до конца любви

О, дай мне увидеть твою красоту,
Когда уйдут свидетели,
Позволь почувствовать твои движения,
Как это делают в Вавилоне,
Медленно покажи мне то,
С чем я знаком только снаружи,
Танцуй со мной до конца любви,
Танцуй со мной до конца любви

Веди меня в танце к свадьбе,
Танцуй со мной дальше и дальше,
Танцуй со мной очень нежно,
Танцуй со мной очень долго,
Мы оба ниже нашей любви,
И мы оба выше,
Танцуй со мной до конца любви,
Танцуй со мной до конца любви

Веди меня в танце к нашим детям,
Которые просят, чтобы их родили,
Танцуй со мной сквозь занавес,
Износившийся от наших поцелуев,
Раскинь шатер, где мы найдем защиту,
Хотя все его нити оборваны,
Танцуй со мной до конца любви

Веди меня в танце к своей красоте
Под горящую скрипку,
Танцуй со мной сквозь страх,
Пока я не окажусь в безопасности,
Приподними меня, как оливковую ветвь,
И будь для меня голубкой, возвращающей меня домой,

Танцуй со мной до конца любви,
Танцуй со мной до конца любви,
Танцуй со мной до конца любви...

[Калигула]

Эта, песня я думаю будет для сильных духом людей которые идут смело по жизни!
https://www.youtube.com/watch?v=OV5_LQArLa0

Кстати, кто фанат футбола должен знать, что эта песня, гимн футбольной команды Ливерпуль.

Перевод песни:


Ты никогда не будешь один.


Когда ты идешь сквозь шторм,
Держи голову высоко
И не бойся тьмы.
В конце шторма
Тебя ждет золотое небо
И сладкоголосая трель жаворонка.

Иди сквозь ветер.
Иди сквозь дождь,
Несмотря на то, что твои мечты
Бросает из стороны в сторону.
Иди. Иди.

Когда ты идешь сквозь шторм,
Держи голову высоко
И не бойся тьмы.
В конце шторма
Тебя ждет золотое небо
И сладкоголосая трель жаворонка.

Иди сквозь ветер.
Иди сквозь дождь,
Несмотря на то, что твои мечты
Бросает из стороны в сторону.
Иди. Иди с надеждой,
С надеждой в своем сердце
и ты никогда не будешь в одиночестве.
Ты никогда не будешь один.
Ты никогда не будешь идти один.

[KOTENA]

Сообщение от Калигула

Котёна, красивые песни и талантливые люди жаль, что их мало и они от нас уходят но, песни остаются и радуют нас всегда!
https://www.youtube.com/watch?v=NGorjBVag0I

Калигула все песни прослушала с удовольствием.
Я хочу Вам пожелать такой любви, чтобы только от одного воспоминания о человеке ,у Вас появлялась счастливая улыбка на лице и хотелось жить .
Послушайте, это песня для Вас Вечная любовь в русском исполнении
хотя в оригинале она конечно лучше ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ - Мирей Матье и Шарль Азнавур


Вечная любовь
Вечная любовь верны мы были ей
Но время - зло для памяти моей
Чем больше дней, глубже рана в ней
Все слова любви в измученных сердцах
Слились в одно преданье без конца
Как поцелуй и всё тянется давно
Я уйти не мог, прощаясь навсегда
И видит Бог, надеясь жду когда
Увижу вновь, эту мою любовь
И дам я клятву вновь
Вечная любовь
Всесильной быть должна, где путь один,
Сквозь отведёт она, минуя мрак и туман,
Туман - обман
Вечная любовь верны мы были ей
Но время - зло для памяти моей
Чем больше дней, глубже рана в ней
Все слова любви - безумный крик сердец,
Слова тревог и слёзы наконец, приют для всех
Уже прожитых утех
Зорька рассветёт и в сумраке ночном
Умрёт, уйдёт, но оживёт потом и всё вернёт
Блаженный летний зной, извечный летний зной
Вечная любовь,
Живу чтобы любить, до слепоты
И до последних дней - одна лишь ты
Жить любя одну тебя
Навсегда

[Калигула]

Котёна, ну что тут сказать в русском исполнении очень достойно, и мне больше как то понравилось от оригинала! Добавлю каплю музыкальной эротики, от которой женщины сводят мужчин!

https://www.youtube.com/watch?v=72oF...Yerss8&index=3

Перевод песни:

Некоторые вещи заводишь меня
Как и то, как вы могли бы сказать слово или
То, как вы носите ваши волосы
У вас есть определенная улыбка на вашем лице
По именно так, как вы стоите там прямо сейчас
Теперь вы действительно, действительно, на самом деле, хорошо выглядеть для меня, детка
В ваших ребенка голубые трусики, да любовь, вы сейчас хорошо выглядеть для меня
В ваших блюз ребенка, те блюз ребенка и вы

[ELSA]

Привет Юра)Вот я и пишу свой первый комментарий
Какие у тебя романтичные и душевные композиции,некоторые из них давно нами забытые...
Увидела ссылочку на группу The xx,замечательный выбор песни В середине января 2017 года у них выходит новый альбом-I See you.
Порой,то что кажется сложным сказать словами,можно выразить в музыке.
Поделюсь своими мыслями в нескольких композициях
Первая песенка-это инди-поп дуэт из Лондона
oh wonder-without you- https://www.youtube.com/watch?v=zLAhRiUeJ8E
Перевод текста:"Без тебя"
Я вышла на солнцепёк,
Наполняясь солнечным светом.
Я вздернула голову к солнцу, излучая любовь.
Ты знаешь...

Что я была не в себе?
Жила скучную жизнь и ждала,
Что появишься ты и покажешь мне жизнь по своему сценарию?
Ты знаешь...

Что, с тех пор, как я гуляю в одиночестве,
Я мечтаю о том, чтобы ты вернулся домой?
Я нашла дно и опускаюсь на него,
Скрываясь до завтрашнего дня.

Я вернулась к нормальной жизни,
Потеряв недолгую, туманную любовь.
Гонялась за остатками разума,
Лежа в одиночестве холодной ночью.

Когда тебя нет рядом, я крушу все вокруг.
Когда тебя нет рядом, я не могу отвечать на звонки.
Без тебя я потерялась.
Без тебя.

Без тебя я ищу убежище.
Когда тебя нет, я не могу быть собой.
Без тебя я потерялась.
Без тебя.

Я вышла из темноты.
Где же ты был, когда я пыталась
Поднять голову и удержать равновесие?
Ты знаешь...

Что, каждый раз закрывая глаза,
Я видела галлюцинации о нас с тобой?
Ты подстраивал меня под свои ориентиры.
Ты знаешь..

Что, с тех пор, как я гуляю в одиночестве,
Я мечтаю о том, чтобы ты вернулся домой?
Я нашла дно и опускаюсь на него,
Скрываясь до завтрашнего дня.

Я вернулась к нормальной жизни,
Потеряв недолгую, туманную любовь.
Гонялась за остатками разума,
Лежа в одиночестве холодной ночью.

Когда тебя нет рядом, я крушу все вокруг.
Когда тебя нет рядом, я не могу отвечать на звонки.
Без тебя я потерялась.
Без тебя.

Без тебя я ищу убежище.
Когда тебя нет, я не могу быть собой.
Без тебя я потерялась.
Без тебя.

Держи меня крепче, когда все кончится.
У трезвых жизнь идет медленнее.
Я чувствую, как мои кости становятся старше.
Меня захватывает печаль, когда ты отдаляешься.

Потому что, сделав один решающий шаг, я стану ближе к цели.
Но с тобой этот шаг получается намного увереннее.
И я делаю этот шаг,
Становясь ближе к желаемому.

Когда тебя нет рядом, я крушу все вокруг.
Когда тебя нет рядом, я не могу отвечать на звонки.
Без тебя я потерялась.
Без тебя.

Без тебя я ищу убежище.
Когда тебя нет, я не могу быть собой.
Без тебя мир рушится.
Без тебя.

Когда тебя нет рядом.
Когда тебя нет.
Я теряюсь.
Без тебя.

Без тебя я ищу убежище.
Когда тебя нет, я не могу быть собой.
Без тебя мир рушится.
Без тебя.

Вторая песня этой же группы,с названием-livewire
https://www.youtube.com/watch?v=qjgnOP8f5NU
"Смысл жизни"

Я зависела от обыденности.
Так много поклонников, о которых я никогда не узнаю.
Сосчитав свои неудачи, я их отпускаю.
Тяжелая вода, я погружаюсь.

Вниз, вниз, глубоко вниз.
Вниз, глубоко вниз.
Вниз, вниз, глубоко вниз.

Хотел бы ты быть тем, кто связывает меня с жизнью?
С тобой я как будто сгораю.
Твоя любовь подбрасывает меня выше и выше.
Хотел бы ты быть смыслом моей жизни?

Я притворялась, что все мои выстрелы сдуло ветром.
Мое сердце надежно спрятано.
Я встряхиваю его, чтобы дойти до максимума.
Тяжело.
Это так тяжело.

Падаю вниз, вниз, глубоко вниз.
Вниз, глубоко вниз.
Вниз, вниз, глубоко вниз.

Ты слышишь, как я падаю вниз, вниз, глубоко вниз?
Вниз, глубоко вниз.
Вниз, вниз, глубоко вниз.

Хотел бы ты быть тем, кто связывает меня с жизнью?
С тобой я как будто сгораю.
Твоя любовь подбрасывает меня выше и выше.
Хотел бы ты быть смыслом моей жизни?

Поэтому держи меня, когда я выйду за рамки.
Когда я все потеряю, утрачу надежду.
Будь со мной, когда я подарю тебя свое сердце.
Когда я все потеряю, утрачу надежду.

Хотел бы ты быть тем, кто связывает меня с жизнью?
С тобой я как будто сгораю.
Твоя любовь подбрасывает меня выше и выше.
Хотел бы ты быть смыслом моей жизни?

И еще одна песенка французской музыкальной кавер-группы
Nouvelle Vague - Dance With Me (Танцуй со мной)
https://www.youtube.com/watch?v=xqdYqIYNiZM

Потанцуем, маленький незнакомец?
Show me secret sins
Покажи мне свои тайные грехи.
Love can be like bondage
Любовь может быть похожа на рабство,
Seduce me once again
Снова соблазняющее меня.


Burning like an angel
Огонь похож на ангела,
Who has heaven in reprieve
Над которым сжалились Небеса.
Burning like the voodoo man
Огонь похож шамана,
With devils on his sleeve
Показывающего всем своих демонов.


Won't you dance with me
Потанцуешь со мной
In my world of fantasy
В моём мире фантазий?
Won't you dance with me
Станцуешь со мной
Ritual fertility
Ритуальный танец в честь богини плодородия?


Like an apparition
Словно привидение,
You don't seem real at all
Ты совсем не кажешься реальным.
Like a premonition
Словно предчувствие
Of curses on my soul
Проклятий, падающих на мою душу.


The way I want to love you
Я хочу любить тебя так сильно,
Well it could be against the law
Что это может быть противозаконным.
I've seen you in a thousand minds
Я так сильно мечтала о тебе,
You've made the angels fall
Ты спустил ангелов с небес на землю.


Won't you dance with me
Потанцуешь со мной
In my world of fantasy
В моём мире фантазий?
Won't you dance with me
Станцуешь со мной
Ritual fertility
Ритуальный танец в честь богини плодородия?


Come on little stranger
Давай же, незнакомец,
There's only one last dance
Остался только один танец.
Soon the music's over
Скоро кончится музыка.
Let's give it one more chance
Дай всему этому ещё один шанс.


Won't you dance with me
Потанцуешь со мной
In my world of fantasy
В моём мире фантазий?
Won't you dance with me
Станцуешь со мной
Ritual fertility
Ритуальный танец в честь богини плодородия?


Take a chance with me
Используй второй шанс вместе со мной
In my world of fantasy
В моём мире фантазий.
Won't you dance with me
Станцуешь со мной
Ritual fertility
Ритуальный танец в честь богини плодородия?

[ELSA]

Вот и наступил Новый год! Впереди нас ждет светлое Рождество..Пусть этот год будет непременно лучше старого,который принесет нам больше успехов,ярких и новых впечатлений. Желаю всем хорошего настроения,побольше оптимизма,искренних улыбок и теплых,уютных вечеров с любимыми.Любите и дорожите своими близкими людьми.Помните,что счастье-это наше внутреннее состояние,будьте всегда гармоничны сами с собой..Никогда не переставайте верить в чудеса,даже в самые трудные моменты..заветные мечты должны сбываться..


Wham - Last Christmas- https://www.youtube.com/watch?v=E8gmARGvPlI

Би2-Снег на Рождество- https://www.youtube.com/watch?v=C0brurQh8sQ

[ELSA]

Rhye - Open- https://www.youtube.com/watch?v=sng_CdAAw8M
Музыкальный дуэт из Лос-Анджелеса,жанр-поп музыка

Перевод песни: "Открой"
Я соблазняю тебя до дрожи в бедрах,
Я дурачусь до того самого звука в твоих вздохах,
Я дую в твой живот,
Все эти глупости от того, что я люблю тебя.
Я хочу сделать это естественно,
О, я знаю ты исчезаешь,
М-м, но при этом, не закрывай глаза.
Я хочу сделать это естественно,
О, я знаю ты исчезаешь,
М-м, но при этом, не закрывай глаза.
Оказавшись в этом бассейне, я поймала в сети твои глаза
Поймала, как полного дурака,
Мы попали в настоящую весну,
С нежного укуса между нами.
Я хочу сделать это естественно,
О, я знаю ты исчезаешь,
М-м, но при этом, не закрывай глаза.
Я хочу сделать это естественно,
О, я знаю ты исчезаешь,
М-м, но при этом, не закрывай глаза.
Ох, оставляй открытыми
Ох, оставляй открытыми
Оставляй открытыми,
Оставляй открытыми
Я хочу сделать это естественно,
О, я знаю ты исчезаешь,
М-м, но при этом, не закрывай глаза.
Я хочу сделать это естественно,
О, я знаю ты исчезаешь,
М-м, но при этом, не закрывай глаза..

Koop - Come to me- https://www.youtube.com/watch?v=y-PXoEbcBXU
Жанр-Джаз, Chillout, Electro.Страна-Швеция

Перевод":Подойди ко мне"

Малыш, я дожидалась тебя.
Не убегай теперь,
Тебе нечего терять.
Малыш, я чувствую себя такой одинокой,
И мне нужен кто-нибудь,
Кого я буду называть «мой родной».

Потому что мой возлюбленный только что оставил меня,
И мне нужен кто-нибудь другой,
Кто сможет сказать мне : «Навеки
В моих глазах — только ты»

Малыш, о, малыш,
Подойди ко мне.

Малыш, я дожидалась тебя.
Не убегай теперь,
Тебе нечего терять.
Малыш, я чувствую себя такой одинокой,
И мне нужен кто-нибудь,
Кого я буду называть «мой родной».

Потому что мой возлюбленный только что оставил меня,
И мне нужен кто-нибудь другой,
Кто сможет сказать мне : "Навеки
В моих глазах — только ты"
Малыш, о, малыш,
Подойди ко мне.

Koop - Koop Island Blues- https://www.youtube.com/watch?v=Ji0xDg6EVvI
Тоска острова «Куп»

Привет, любовь моя!
На этом острове становится холодно...
Мне грустно одному,
Мне так грустно в одиночестве...
Правда в том, что
Мы были слишком молоды...
А теперь я ищу тебя
Или кого-нибудь, похожего на тебя...

На наших лицах были улыбки,
Когда мы прощались...
Теперь ты одна,
Тебе так грустно в одиночестве...
Правда в том, что
Наше время прошло...
А теперь ты ищешь меня
Или кого-нибудь, похожего на меня...

Привет, любовь моя!
На этом острове становится холодно...
Мне грустно одному,
Мне так грустно в одиночестве...
Правда в том, что
Мы были слишком молоды...
А теперь я ищу тебя
Или кого-нибудь, похожего на тебя..

[ОчУмелый]

https://youtu.be/wTSJJFS8oWo
Акварели
Они не виделись долго, несколько лет,
И он заехал только сказать ей: "Привет"
Сказать, что несколько дней он думал только о ней,
Что места не находил, и наконец отменил
Все дела и все важные встречи
И обнял теплой рукой ее дрожащие плечи.

А за окном горели фонари
Он все стучался в дом:"Отвори, отвори"
А за окном фонари догорели
Краски медленно стекали с листа
Акварели.

Они не виделись долго, несколько лет,
И он заехал только сказать ей: "Привет"
Он не спросил ничего,
Как ей жилось без него,
И правда ли, что она
Все это время одна
Не ожидал, что так холодно встретит
Она его, но она ничего не ответит

А за окном горели фонари
Он все стучался в дом:"Отвори, отвори"
А за окном фонари догорели
Краски медленно стекали с листа
Акварели

[ELSA]

Женя Любич-Галактика- https://www.youtube.com/watch?v=s_5grYGCWTE

Питерская певица,участница состава французского проекта Nouvelle Vague - известной кавер-группы.Музыкальные композиции в стиле шансон,лаунж ,джаз

Белый снег за окном заметал,
в темноту падал вниз,
а потом ты зайдешь ко мне на минуту...

кажется, земля кружится каждый раз,
когда я смотрю на тебя
и в твоих глазах нахожу я пространство космоса...

припев:
из другой галактики
в воды антарктики
ты меня сейчас бросаешь.
не меняя тактику,
почему так легко
так далеко ты уплываешь?

подожди,
ну пожалуйста, не спеши.
обними меня, посмотри,
ты только посмотри, видишь ли,
все еще я люблю тебя.

на двоих, хватит на двоих, с головой
можно утонуть.
ну скажи, что теперь не так?
поделись, отзовись же хоть как-нибудь...

припев

холодно, слишком холодно,
я дрожу, я едва дышу, я прошу:
ты только разреши, ну позволь мне согреть тебя, слышишь?
ты молчишь, да и не надо слов,
я молчу, но тебе пора...
жаль, что мы не смогли опять промолчать до самого утра...

Женя Любич-Пагубно- https://www.youtube.com/watch?v=57LiXXuiJ_0

Ты на меня влияешь пагубно,
А я курю уже в который раз
Ту сигарету - папиросочку,
Что ты мне дал, а мне понравилось.
Ты на меня влияешь пагубно,
А я ночами пью одна Absinthe,
Его принес когда-то мне домой,
И вот настал момент.

Ах, где ты, где ты?
С другой планеты
Я все бросаю монеты,
Ах, где ты, где?
На чьей же ты стороне?
И неужели тебе дела нет,
Что ты мой самый главный запрет,
А я хочу к тебе?

Ты на меня влияешь пагубно,
А я целую тебя в губы,
Губя свою же репутацию
На разных улицах, у всех на виду,
Ты на меня влияешь пагубно,
А мне отчасти это по душе,
Только порой мне, все же, кажется,
Что ты ко мне, мой милый, равнодушен...

Ах, где ты, где ты?
С другой планеты
Я все бросаю монеты,
Ах, где ты, где?
На чьей же ты стороне?
И неужели тебе дела нет,
Что ты мой самый главный запрет,
А я хочу к тебе?

Я на тебя влияю пагубно,
Ты на меня влияешь вдвойне,
И ты кончено врешь, я тоже вру,
Все говорят, что ты не пара мне,
Я не могу учить французский,
И не прочитаны учебники,
Я так скучаю по тебе, мой друг,
Что я кричу почти в истерике...

Ах, где ты, где ты?
С другой планеты
Я все бросаю монеты,
Ах, где ты, где?
На чьей же ты стороне?
И неужели тебе дела нет,
Что на меня влияешь пагубно,
А я хочу к тебе?